Archivo del Autor: textosqueborranfronteras

Maglie 2012: Mariana Pineda

Estándar

Los alumnos del Liceo Luis Buñuel de París representamos en Maglie la obra Mariana Pineda.
Aquí tenéis un pequeño vídeo para que veáis cómo quedó.
Lamentablemente, nuestro cámara se equivocó y la grabadora de vídeo estaba en opción visión nocturna…

Anuncios

Entrevista a una italiana

Vídeo

Durante el pasado viaje a Italia tuvimos que hacer entrevistas a italianos y búlgaros.
Esta entrevista fue hecha por Sofía García, de 3ºEso.

Transcripicíon de la entrevista
Di tres adjetivos que califiquen a tu país: bonito, simpático e impuntual

¿Aparte del idioma en que os sentís diferentes al resto de Europa? En la cultura y las adicciones.
¿Se fomenta en tu país la igualdad de sexo, raza y religión? Muchas veces si pero en algunas ocasiones la raza y la religión excepto el cristianismo están mal vistas.
¿Se acepta en tu país a los homosexuales? Muchos los aceptan pero otros no.
¿Los jóvenes de tu país consumen mucha droga? Muchos hacen uso en algunos momentos porque piensan que al usarlas se puede escapar de los problemas.
¿Sientes que sin tu país Europa se quedaría incompleta? Si, porque todos los países tienen su importancia en Europa.
¿Crees que el resto de Europa tiene buena imagen de tu país? Más o menos sí.
¿Que crees que representa mejor a tu país? Lo que más representa a mi país es la gastronomía como la pizza y los espaguetis; y la literatura.
¿Que me aconsejarías si me fuera a vivir a tu país? Tienes que saber en quien confiar, sobretodo en el trabajo
¿Seguirías de buen grado a tus padres a otro país? Si, porque la familia es muy importante para mi.
¿Que imagen tiene España en tu país? España es vista por los italianos como el país del sol, corridas de toros y también es conocida por la arquitectura española
¿Tiene prestigio la lengua española en tu país? Conozco a muchas personas que quieren aprender el español, y pienso que es importante
¿Crees te resultara útil estudiar español? Sí, porque me encanta el idioma en general y creo que me será útil en el futuro
Di tres palabras que te gusten en español: Alfombra, trabajadores y planta.
¿Tienes algún parentesco con España? No
¿Conoces a algún artista, intelectual… español? Fernando de Rosas, Manuel Manríquez
¿El fútbol tiene tanta importancia en la vida diaria como en España? Si, es un juego muy importante, para jóvenes y ancianos.

 

También se tuvieron que hacer entrevistan bilingues, en las que se hacían preguntas especificas para italianos o bulgaros y ellos las tenían que responder en su idoma, en este caso en italiano.

 

Domingo 3 de junio

Estándar

El domingo fue un día bastante desorganizado pues en realidad era nuestro día libre, en el cual hacíamos actividades con la familia que nos acogía. Yo no sé los demás pero voy a contar mi experiencia, me desperté a las 11:00 y esperé hasta la hora de comer, por la tarde fuimos a visitar una ciudad, curiosa y bonita a la vez; se llama “Santa Cesarea” . Finalmente por la noche quedamos en el restaurante “Aracnos” al que acudimos españoles, búlgaros, franceses y los italianos correspondientes. A continuación les dejo una foto (es la única que hay) en la que aparecemos el grupo Comenius Español en aquel restaurante, aunque no aparecemos todos:

"Ristorante Aracnos"

 

Sábado 2 de junio

Estándar

El sábado, los alumnos del Liceo Capece de Maglie y de los centros acogidos por éste  – Instituto Miguel de Cervantes de Sofía, Collège Saint Pierre Saint Jean de Neuilly-sur-Seine y Liceo Español Luis Buñuel de París – realizamos una excursión a la playa de Otranto, al Este del Salento.

Tras una hora de viaje en autobús, caminamos tres kilómetros en dirección al pueblo. A lo largo de este camino, se podían ver unos símbolos pintados en el suelo con forma de pez, realizados por los soldados cristianos para identificarse durante la guerra ítalo-turca, entre 1911 y 1912.

Al llegar a Otranto, visitamos la Iglesia de San Pietro de estilo bizantino del siglo X. En su interior se puede contemplar un gran mosaico del siglo XII, el cual recubre prácticamente toda la superficie del suelo de la iglesia. Al final del ala derecha del edificio se encuentra una estatua de la Virgen rodeada por unas vitrinas en las que estaban expuestas unas 800 calaveras, datadas del siglo XV.

Tras esta visita, pasamos el resto de la mañana en la playa. Fue un día estupendo, con buena temperatura y muy soleado. Por la tarde los autobuses nos llevaron a Santa María de Leuca, en la extremidad del talón de la bota de Italia. Allí vimos la Basílica, la columna corintia situada junto a esta y el faro.

Viernes 1 de junio

Estándar

De nuevo madrugar se hizo pesado, pero una buena taza de café y la compañía de nuestros nuevos amigos nos ayudó a que fuese más llevadero. Este viernes fue el día en el que los liceos invitados tuvimos que presentar nuestro proyecto. Los primeros en hacer su puesta en escena fueron nuestros compañeros búlgaros. Representaron La dama de los ojos rayos X, adaptación del cuento del autor Svetoslav Minkov. Su actuación fue muy amena y nos hizo reír un rato. Después fue nuestro turno, nosotros apostamos por Mariana Pineda, obra teatral que ya habíamos representado en el Instituto Cervantes de París y en nuestro liceo. A pesar del cambio de escenario, y de los nervios propios del momento la actuación salió bastante bien. Jugamos con la escalera del salón de actos del liceo Capece para destacar el papel de Mariana en sus monólogos y para proporcionar una mejor visión de la obra a todos los espectadores. Tras finalizar la representación algunos alumnos del liceo italiano cantaron un par de canciones en español, entre las que se encontraba nuestro famoso Contamíname. Los alumnos del collège Saint Pierre Saint Jean prepararon una coreografía de flamenco que representaron en el escenario del patio del liceo. También nos deleitaron con flamenco alumnas italianas. Después de las actuaciones teníamos pensado hacer la gincana, pero debido a la falta de tiempo no se pudo realizar. Los premios fueron repartidos entre los alumnos y lo que hicimos fue dar una vuelta por Maglie y así, los alumnos que nos habían preparado la gincana nos pudieron enseñar aquellos monumentos y sitios que íbamos a ir descubriendo en el juego. Para finalizar la jornada en el liceo, pudimos visitar la cárcel que se encuentra en el subsuelo de la antigua residencia de la noble Francesca Capece, y que ahora son las infraestructuras que forman el liceo italiano. Aquí es donde terminó nuestra jornada en común. Después cada uno optó por una opción para pasar la tarde, algunos fuimos a la playa ya que el día fue bastante caluroso, otros fueron a visitar pueblos o de shopping. En resumen puedo decir que el  viernes fue un día estupendo en el que conocimos a muchísima gente y en el que vivimos experiencias que recordaremos siempre.

Blanca Ortueta

Conferencia con Antonio Altarriba

Estándar

Hace unos meses  Antonio Altarriba visitó el Liceo para darnos una conferencia sobre su cómic, El arte de volar, nombrado este año Premio Nacional del Cómic.

Fue una conferencia interesante, en la que nos contaba la triste historia de la vida de su padre, una vida llena de fracaso y frustración, de sus intentos de construir un mundo más justo, aquel en el que quería volar, pero no funcionó muy bien.

Mediante pequeñas viñetas nos plasma la España de principios del s. XX, la Guerra Civil, el exilio, las injusticias de la época, el mercado negro, y más  tarde la llegada de la democracia.

El autor se ve implicado en la historia, y nos enseña mediante imágenes, textos, ” bocadillos ” y viñetas una historia sorprendente, en la que nos demuestra el amor hacia su padre, una historia a la vez construida con humor, él que también ocupa un lugar importante.

Antonio nos contó resumidamente la historia, una historia impactante, como consiguió mas información sobre los pasos de su padre, como consiguió imágenes, y sobre todo, por así decirlo, como investigó para completar la historia hasta el final.  Nos transmitió mucho,  tanto que mientras escuchábamos sus palabras parecía como si estuviéramos ahí  mismo viviendo el momento.

Una de las frases que más me conmovió de la conferencia fue : “ Puedo igualmente asegurar que aunque parecieran unos pocos segundos… mi padre tardó noventa años en caer de la cuarta planta”.  Con esta frase, la que aparece en una de las páginas del libro, nos explicaba que aunque su padre haya vivido noventa años, no solo su sufrimiento fueron esos 20 segundos que tardo en caer desde la ventana, sino toda su vida, fracaso tras fracaso, fueron noventa años los que sufrió.

Y ahora os dejo con un video con imágenes del libro.